One puzzling thing about Valhalla is an easter egg for which you earn an achievement/trophy. I'm going to use spoiler tags but realistically this is not something you would find during a normal playthrough without the help of a guide or video.
On Xbox there's a secret achievement called:
I call it an easter egg because:
Given all the above, it's impressive that some players figured out what it was, how to get it, and where to find it. These folks then made guides for other players. Now 8.5% of tracked Xbox players have this achievement.
For further reading, there are a couple of Reddit threads asking the question "how did they expect you to find this?" The most common answer "just Google it" misses the point entirely:
Reddit 2022
Reddit 2023
Besides the achievement, the reward for finding the easter egg above is a mythical weapon. It's part of a set of four mythical weapons, all of which are hard to find and generally not available until the later part of the game. For completeness I will go over the other three. The spoiler tags below hide only the name of each weapon and what hoops you have to jump through to get it. I won't say exactly where on the map to go.